I think you'll want to use the [object load] sub-command instead of manually
invoking the Assembly class, i.e. instead of using:

object invoke System.Reflection.Assembly LoadFrom ./GRPCRemoteClient/GRPCRemoteClient.dll 

Use something like:

object load -import -loadtype File ./GRPCRemoteClient/GRPCRemoteClient.dll